All Your Base Are Belong To Us
All your bases are belong to us (AYBABTU) é um diálogo do personagem Cats, que aparece no game Zero Wing do Sega Mega Drive. O engraçado é que essa é apenas uma fala que aparece na introdução do game, feita com diversos erros de transliteração do japonês para o inglês.
Por volta de 2001 a frase começou a ser usada em fóruns de internet. Ganhou animações gifs e flashs, um videoclipe chamado Invasion of the Gabber Robots, versões modificadas, e passou a ser usado como spam na internet e fora dela.
Diálogo pobremente traduzido do jogo:
CATS: How are you gentlemen !!
(Como são cavalheiros !!)
CATS: All your base are belong to us.
(Todas as suas bases pertencem a nós.)
CATS: You are on the way to destruction.
(Você está no caminho para a destruição)
Se o diálogo fosse corretamente traduzido:
CATS: (You) Look busy, gentlemen.
(Vocês) Parecem ocupados, cavalheiros.
CATS: Assisted by the Federation Government forces, CATS has taken all of your bases.
(Auxiliado pelas forças do Governo da Federação, CATS tomou todas as suas bases.)
CATS: Your ship is about to meet its doom as well.
(Sua nave está prestes a conhecer o mesmo castigo)
